En algunos casos, una imagen es demasiado compleja para describirla en pocas palabras. Cuadros, organigramas y gráficos son ejemplos principales de este tipo de imágenes. Aunque no parece haber ningún límite en la longitud del texto en un atributo alt, está destinado a ser relativamente corto, por lo que sería un abuso de este atributo escribir más que unas pocas palabras, o como máximo, unas cuantas frases cortas. La respuesta entonces, es proporcionar una breve descripción de texto alternativo de la imagen y luego proporcionar una descripción más larga con el atributo longdesc.
Métodos para proporcionar una descripción más larga
Hay varias maneras de proporcionar una descripción más larga para las imágenes. Estas opciones se listan a continuación, en orden de mayor a menor preferencia:
- Proporcionar la descripción larga en el contexto del propio documento.
- Proporcionar un enlace a una descripción más larga a través de un enlace de texto normal.
- Proporcionar un enlace a una descripción más larga a través de la atributo longdesc.
Aquellos que están familiarizados con las técnicas de la accesibilidad puede sorprenderse al encontrar que el atributo longdesc está en la parte final de preferencia de la lista. La razón de esto es que es un método “invisible”. El atributo longdesc es invisible (e inaccesible en algunos navegadores) a personas que no utilizan lectores de pantalla. La forma más sencilla de hacer accesibles las descripciones largas es que sean obvias y al alcance de todos, independientemente si tienen una discapacidad o no.
EN EL CONTEXTO DEL PROPIO DOCUMENTO
Al poner la descripción larga en el contexto del documento donde se encuentra el gráfico se produce, que está siendo visible a todo el mundo, no sólo las personas con discapacidad. Todo el mundo podrá leer la descripción larga y beneficiarse de ella. Aquí os dejo un ejemplo de cómo podría llevarse a cabo con una imagen de un gráfico:
El gráfico de arriba muestra el porcentaje de edad de la población total de EE.UU. 16-64 años declaran una o más discapacidades. El valor porcentual para cada categoría es el siguiente:
- Total de declarar una o más discapacidades: un 18,6 por ciento.
- Sensorial (visual y auditiva): 2,3 por ciento.
- Física: un 6,2 por ciento.
- Mental: un 3,8 por ciento.
- Auto-cuidado: el 1,8 por ciento.
- Dificultad fuera del hogar: 6,4 por ciento.
- Discapacidad de empleo: un 11,9 por ciento.
En el ejemplo anterior, los datos aparecen después de la imagen, y es accesible para todos.
UN VÍNCULO DE TEXTO NORMAL
La segunda mejor manera de proporcionar una descripción más larga es simplemente un enlace. Sólo sería añadir un enlace a una página con una descripción más larga, como en el ejemplo siguiente:
Descripción de texto de este gráfico está disponible en una página aparte.
La información está disponible a todo el mundo a través de este método, a pesar de que tiene que hacer clic en un vínculo para acceder a ella. El vínculo es evidente para todos. Pueden optar por seguir el enlace o no.
EL ATRIBUTO LONGDESC
El atributo longdesc que se puede añadir a un <img> no hace más que proporcionar un vínculo a una página aparte con una descripción más larga. Funciona de la misma manera que el ejemplo anterior, excepto que el enlace es invisible a los lectores videntes. El siguiente ejemplo vemos la misma gráfica con el atributo longdesc añadido:
Marcado para el atributo longdesc
Seguro que os habéis dado cuenta de que no vemos ningun tipo de texto o indicación cuando usamos el atributo longdesc. Las únicas personas que pueden acceder al atributo longdesc fácilmente son los que utilizan lectores de pantalla modernos. Los lectores de pantalla antiguos no apoyan este atributo. Incluso entre aquellos que utilizan la última versión del lector de pantalla, hay muchos que no están familiarizados con el atributo longdesc (ya que se utiliza con poca frecuencia), y no saben cómo acceder a la descripción a pesar de que su lector de pantalla lo soporta.
Veamos tambíen el longdesc según las pautas de la WCAG 2.0: Ver referencia
Pues tu artículo da que pensar. Realmente yo pensaba que el atributo longdesc era comúnmente reconocido y utilizado con naturalidad por las personas que utilizan lector de pantalla.
Nunca se me había ocurrido pensar que esa información a menudo, no está al alcance de todos los usuarios de estos programas.
Integrar la descripción larga de una imagen en el propio documento, es la solución más obvia. Con la ventaja de que será información adicional que se le dará al usuario sin discapacidad. Ya se sabe que para que muchas cosas sean obvias, a menudo te las tienen que explicar previamente alguien.
Muy interesante.
Pingback: Maximiliano » Blog Archive » Estructura y elementos HTML (actualizado)